Internship seeker Nouvelles Technologies de la Traduction ISIT Paris on loiret.enligne-fr.com

Je suis à la recherche d'un stage de Traducteur Anglais-Français/Français-Anglais pour une durée de trois mois en Ile de France ou Centre Val de Loire

CV Code: 5f3fe2f65907465e
Date of last connection: 2020-08-21
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mr. St... Hu...
...
45000 Orléans
France

Prepared job(s): : Traducteur Rédacteur Web Formateur

Cycle:

School: ISIT 75006 Paris

Education level: Nouvelles Technologies de la Traduction 5th year
Nouvelles Technologies de la Traduction
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : Master 1 Anglais
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traducteur Rédacteur Web Formateur
CAPES Anglais
Duration of the internship: 3 mois
Beginning of the internship:
0000-00-00 0000-00-00
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Microsoft Office Trados MemoQ

HGV, LGV, special vehicles licences : non

Languages :
English : Working language

Cover letter

Je suis actuellement à la
recherche d’une activité en entreprise dans le domaine de la
traduction, et j’ai pris connaissance du fait que votre entreprise
recrute un traducteur.


Ce poste qui nécessite
une excellente maîtrise de la langue anglaise ainsi que des qualités
rédactionnelles suscite mon intérêt et je souhaite vous soumettre
ma candidature.


En effet, comme le montre
mon parcours professionnel et universitaire, j’ai toujours eu un
profond intérêt pour la langue anglaise, la culture anglophone et
la linguistique.

Mon expérience dans
l’enseignement et la formation en entreprise m’a permis de
transmettre la maîtrise de cette langue et de la rendre accessible à
des apprenants de tous niveaux.


Par ailleurs, la
formation « Nouvelles technologies de la traduction » à
l’ISIT Paris m’a donné l’opportunité de me familiariser avec
les nouveaux outils et logiciels de traduction (SDL Trados, MemoQ,
concordanciers), les différents domaines de traduction, la
relecture, la rédaction web et de développer mon expertise dans ces
champs de compétence. Je souhaite ainsi mes connaissances et
compétences au service de votre organisation.

Je reste à votre entière
disposition en vue d’un entretien pour vous faire part de mon
intérêt et de ma motivation à intégrer vos services.

Veuillez agréer, Madame,
Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

CV

EXPERIENCES
PROFESSIONNELLES



Du
01/09/2010 au 31/08/2019, Rectorat
Académie Orléans-Tours



  • Professeur
    d'Anglais




Missions
et tâches effectuées :

Enseignement, création de supports didactiques et ressources
pédagogiques, évaluation, suivi de stages BTS, participation au
projet d'établissement, jury de baccalauréat et BTS.





Du
01/09/2008 au 31/08/2010, Rectorat Académie Orléans-Tours



  • Assistant
    pédagogique



Missions
et tâches effectuées :

Animation d'ateliers pédagogiques de préparation aux épreuves de
Français et Anglais du baccalauréat, stages de perfectionnement.





Du
01/10/2007 au 31/08/2008, Orléans




  • Formateur
    en entreprises/Traducteur technique (free lance)



Missions
et tâches effectuées
:
Formations de professionnels en Anglais, traductions de notices
d'utilisation (mécanique et machines)






Du
01/09/2006 au 31/08/2007, Sheffield (Royaume Uni) Handsworth High
School / High Storrs High School



  • Professeur
    de Français et d'Allemand




Missions
et tâches effectuées :

Enseignement, création de supports didactiques et ressources
pédagogiques, évaluation,






Du
01/09/2005 au 31/08/2006, Doncaster (Royaume Uni)



  • Assistant
    de langues



Missions
et tâches effectuées
:
Enseignement, ateliers en langues étrangères.






Du
01/09/2004 au 31/08/2005, Rectorat Académie Orléans-Tours/OFUP



  • Assistant
    d'éducation




Missions
et tâches effectuées
:
Encadrement et surveillance



  • Vendeur
    presse




Missions
et tâches effectuées :

animation d'un stand presse étudiante, vente d'abonnements





Du
01/10/2003 au 31/07/2004, TELOG



  • Conseiller
    clientèle




  • Missions
    et tâches effectuées
    :
    Reconquête et fidélisation d'abonnés Canal Plus, gestion des
    relations avec les clients anglophones.







Du
01/11/1999 au 31/08/2003, Mairie d’Orléans/UFCV



  • Animateur
    puis directeur de centre de loisirs



Missions
et tâches effectuées
:
Encadrement, participation au projet éducatif, recrutement et
formation des stagiaires



PROFIL



  • FORMATIONS






  • Nouvelles
    Technologies de la Traduction, ISIT Paris.








  • CAPES
    Anglais







  • Master
    1 Etudes Anglophones option Management Interculturel, Université
    d’Orléans.







  • Post
    Graduate Certificate in Education, University of Sheffield
    (Royaume-Uni)








  • Baccalauréat
    série Economique et Sociale spécialité anglais







  • Brevet
    d'Aptitude aux Fonctions d'Animateur








  • LANGUES







  • Anglais:
    Bilingue

  • Allemand:
    Niveau
    B2







  • COMPETENCES







  • Internet,
    Pack Office

  • SDL
    Trados/MemoQ/EZ Titles

  • Adaptabilité

  • Créativité

  • Sens
    du contact

  • Capacité
    d’écoute

  • Travail
    en groupe







  • CENTRES
    D’INTERETS








  • Littérature

  • Histoire
    contemporaine

  • Culture
    Anglophone

  • Musique
    (rock, soul, classique)

  • Sports
    (football, course demi-fond)



pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de deuxième année de BTS Biotechnologies pour approfondir plusieurs techniques intégrées dans un contexte de recherche. Mes secteurs d'activités préférés sont les laboratoires pharmaceutiques ou médicaux dans le secteur d'Orléans ou facile d'accès en train (Blois, Tours, Paris).

School: Lycée Vallée de la Chevreuse Gif-sur-Yvette 91190 2ème année de BTS Biotechnologies Je m'oriente davantage vers de la recherche en milieu pharmaceutique ou médical. Une expérience en cosmétique pourrait également me convenir.

(45520 CERCOTTES Fr )


• Stagiaire pour STAGE TECHNICIEN EN CABLAGE

School: LYCEE MAURICE GENEVOIX INGRE 45140 BAC PRO SYSTEME NUMERIQUE Technicien

(45380 LA CHAPELLE ST MESMIN Fr )


• Stagiaire pour Stage de technicien de maintenance / industrie pharmaceutique, Nucléaire/France; Ile-de-France ou centre Val de loir; Val de Marne ou seine saint Denis ou Eure et loir ou Loiret, loir et cher ; Châteaudun, Orléans, paris, Créteil, maisons Alfort / Durée de 6 semaines

School: Lycée codorcet Montreuil-sous-Bois 93105 Actuellement scolarisé en BTS 2nd année (maintenance systeme de production) au lycée Condorcet à Montreuil Je me prépare a travailler dans la maintenance tels que technicien de maintenance ou technicien régleur

(94700 Maisons-Alfort Fr )


• Stagiaire pour Je suis à la recherche d'un stage de Traducteur Anglais-Français/Français-Anglais pour une durée de trois mois en Ile de France ou Centre Val de Loire

School: ISIT Paris 75006 Nouvelles Technologies de la Traduction Traducteur Rédacteur Web Formateur

(45000 Orléans Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage d'une durée de 4 mois maximum dans le domaine du marketing/communication des organisations.

School: Université d'Orléans La Source 45100 Licence 3 de Marketing/Communication Chef de projet en communication digitale Chef d'entreprise ou entrepreneuse

(45400 Fleury-les-aubrais Fr )


• Stagiaire pour Stage en Chimie analytique je cherche un stage de 4 à 5 mois à partir de 01/04/2020 en Chimie analytique dans les laboratoires de contrôle qualité et d'assurance qualité dans le secteur pharmaceutique, cosmétique ou agroalimentaire et de préférence en ile de France.

School: Université d'Orléans Orléans 45000 Master 1 Chimie moléculaire option stratégie et qualité en chimie analytique. Ingénieur en chimie analytique

(45000 Orléans Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction en télétravail, anglais-allemand, de 4 à 6 mois

School: Université d'Orléans Orléans 45065 Master 2 Langues et sociétés - Traduction et Communication Multilingue Traductrice

(45770 Saran Fr )


• Stagiaire pour Stage électricien ou maintenance électricité

School: Lycée Professionnel de l'Essouriau LES ULIS 91940 BAC PRO Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC) Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC)

(45000 LES ULIS Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage pour ma formation d’éducateur spécialisé sur ma deuxième et troisième année d’une durée de 36 semaines a partir du 26 août 2019, aux alentours de Orléans de Paris ou de Clermont-Ferrand

School: ERTS OLIVET 45160 Éducateur spécialisé Éducateur spécialisé

(45160 Olivet Fr )


• Stagiaire pour Stage BTS Assistant Gestion PME-PMI

School: LYCEE EN FORET MONTARGIS 45200 BTS Assistant Gestion PME-PMI

(45270 QUIERS SUR BEZONDE Fr )


• Stagiaire pour Candidature stage assistant juridique alternance

School: IUT de Lille2 DUT Assistant Juridique Assistant Notaire

(45400 Fleury-les-Aubrais Fr )


• Stagiaire pour Demande de Stage étudiant en deuxième année IUT GTE

School: IUT Orléans Olivet 45160 IUT ORLEANS GTE Ingénieur en génie énergétique et environnement,ou ingénieur en Génie civil et Géo-environnement ou énergie renouvelable,ou spécialisé en thermique

(45160 Olivet Fr )


• Stagiaire pour Demande de Stage Actuellement en licence cartographie, topographie et sig

School: Université d'orleans Orleans 45000 licence cartographie, topograpie, systeme information geographique GEOMATICIEN

(45000 Orleans Fr )


• Stagiaire pour Stage laboratoire de recherche biologie/pharmacologie/génétique

School: Université d'Orléans ORLÉANS 45100 Licence Sciences de la vie Chercheur en thérapie génique

(45100 ORLEANS Fr )


• Stagiaire pour Recherche deux mois de stage formation professionnel Infographie

School: Greta Lycée Albert Bayet Tours 37000 Formation Infographiste - metteur en page Infographiste, web designer,

(45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle Fr )