Internship seeker Master 2 Langues et sociétés - Traduction et Communication Multilingue Université d'Orléans Orléans on loiret.enligne-fr.com

Stage de traduction en télétravail, anglais-allemand, de 4 à 6 mois

CV Code: 5d98e23cd2f02a74
Date of last connection: 2020-07-03
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Ce... KO...
...
45770 Saran
France

Prepared job(s): : Traductrice

Cycle:

School: Université d'Orléans 45065 Orléans

Education level: Master 2 Langues et sociétés - Traduction et Communication Multilingue 5th year
Master 2 Langues et sociétés - Traduction et Communication Multilingue
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : Master 1 Langues et sociétés - Traduction et Communication Multilingue
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traductrice

Duration of the internship: 4 à 6 mois
Beginning of the internship: Avril 2020 - Août 2020
2020-04-01 2020-08-01
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 11 >> 30Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : Word, Powerpoint, Aegisub, Transcriber, Audacity, Trados

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B

Languages :
French : Native
English : Working language
German : Working language
Arabic : Native

Cover letter

Madame, Monsieur,
Actuellement étudiante en 2ème année de Master Langues et Sociétés – Traduction et Communication Multilingue à l'Université d'Orléans, Anglais/Allemand, à l'Université d'Orléans, je me permets de vous adresser ma candidature pour obtenir un stage d'une durée de trois à six mois à vos côtés. Je suis disponible à partir du mois d'avril 2020 ou à partir d'aujourd'hui en mi-temps.
Passionnée par les langues étrangères depuis le plus jeune âge, j'ai eu la chance d'avoir vécu 10 ans en Allemagne, d'avoir un niveau C1 en anglais et de parler couramment l'arabe, ce qui a encore plus renforcé mon goût prononcé pour les langues.
Le métier de traducteur m'intéresse particulièrement, c'est pour cette raison qu'un stage au sein de votre entreprise serait pour moi l'opportunité de me former à cette profession et d'acquérir de plus amples compétences pratiques et aptitudes linguistiques, en plus de ceux déjà acquis lors de ma formation. De surcroît, mes connaissances théoriques et celles acquises lors de mes stages précédents font partie des compétences que je mets à votre service.
Consciente de l’engagement que nécessite ce stage, je suis prête et déterminée à m’investir pleinement dans celui-ci, et me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

CV

Traductrice anglais-allemand
Recherche de stage en traduction
de 4 à 6 mois


Formation :
2019-2020 : Master 2 Langues et Sociétés – Traduction et Communication
Multilingue, Université d'Orléans



2018-2019 : Master 1 Langues et Sociétés – Traduction et
Communication Multilingue, Université
d'Orléans



2015-2018 :
Licence en Langues Étrangères Appliquées,

Parcours Traduction, Anglais/Allemand (Mention assez bien), Université d'Orléans (La Source)



2015 :
Diplôme du Baccalauréat général, Littéraire (Mention assez bien) Lycée Maurice Genevoix, Ingré (Orléans)


Expériences :


Avril 2019 - Juin 2019 : traductrice, stage au sein de l’association Art & design Inspiration

Tâches réalisées : traductions en anglais, en allemand, sous-titrages, relectures,
élaboration de projets

Mai 2018 - Juillet 2018 : traductrice, stage au sein de
l’association Art & design Inspiration
Tâches réalisées : traductions en anglais, en allemand, relectures, élaboration de
projets


Janvier 2012 - Février 2012 : stage de 3ème à l'école primaire du bourg (Saran)




Compétences :


® Connaissance
des réseaux sociaux ® Zotero
® Word ® Powerpoint
® Transcriber ® Trados
® Aegisub ® Audacity


Langues :
Français : Langue maternelle
Allemand : Niveau C1
Anglais : Niveau C1
Arabe : Langue maternelle



Autres :
Permis B
Voyages : Allemagne (10 ans), Autriche, Italie, Suède, Algérie, Espagne
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de deuxième année de BTS Biotechnologies pour approfondir plusieurs techniques intégrées dans un contexte de recherche. Mes secteurs d'activités préférés sont les laboratoires pharmaceutiques ou médicaux dans le secteur d'Orléans ou facile d'accès en train (Blois, Tours, Paris).

School: Lycée Vallée de la Chevreuse Gif-sur-Yvette 91190 2ème année de BTS Biotechnologies Je m'oriente davantage vers de la recherche en milieu pharmaceutique ou médical. Une expérience en cosmétique pourrait également me convenir.

(45520 CERCOTTES Fr )


• Stagiaire pour STAGE TECHNICIEN EN CABLAGE

School: LYCEE MAURICE GENEVOIX INGRE 45140 BAC PRO SYSTEME NUMERIQUE Technicien

(45380 LA CHAPELLE ST MESMIN Fr )


• Stagiaire pour Stage de technicien de maintenance / industrie pharmaceutique, Nucléaire/France; Ile-de-France ou centre Val de loir; Val de Marne ou seine saint Denis ou Eure et loir ou Loiret, loir et cher ; Châteaudun, Orléans, paris, Créteil, maisons Alfort / Durée de 6 semaines

School: Lycée codorcet Montreuil-sous-Bois 93105 Actuellement scolarisé en BTS 2nd année (maintenance systeme de production) au lycée Condorcet à Montreuil Je me prépare a travailler dans la maintenance tels que technicien de maintenance ou technicien régleur

(94700 Maisons-Alfort Fr )


• Stagiaire pour Je suis à la recherche d'un stage de Traducteur Anglais-Français/Français-Anglais pour une durée de trois mois en Ile de France ou Centre Val de Loire

School: ISIT Paris 75006 Nouvelles Technologies de la Traduction Traducteur Rédacteur Web Formateur

(45000 Orléans Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage d'une durée de 4 mois maximum dans le domaine du marketing/communication des organisations.

School: Université d'Orléans La Source 45100 Licence 3 de Marketing/Communication Chef de projet en communication digitale Chef d'entreprise ou entrepreneuse

(45400 Fleury-les-aubrais Fr )


• Stagiaire pour Stage en Chimie analytique je cherche un stage de 4 à 5 mois à partir de 01/04/2020 en Chimie analytique dans les laboratoires de contrôle qualité et d'assurance qualité dans le secteur pharmaceutique, cosmétique ou agroalimentaire et de préférence en ile de France.

School: Université d'Orléans Orléans 45000 Master 1 Chimie moléculaire option stratégie et qualité en chimie analytique. Ingénieur en chimie analytique

(45000 Orléans Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction en télétravail, anglais-allemand, de 4 à 6 mois

School: Université d'Orléans Orléans 45065 Master 2 Langues et sociétés - Traduction et Communication Multilingue Traductrice

(45770 Saran Fr )


• Stagiaire pour Stage électricien ou maintenance électricité

School: Lycée Professionnel de l'Essouriau LES ULIS 91940 BAC PRO Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC) Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC)

(45000 LES ULIS Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage pour ma formation d’éducateur spécialisé sur ma deuxième et troisième année d’une durée de 36 semaines a partir du 26 août 2019, aux alentours de Orléans de Paris ou de Clermont-Ferrand

School: ERTS OLIVET 45160 Éducateur spécialisé Éducateur spécialisé

(45160 Olivet Fr )


• Stagiaire pour Stage BTS Assistant Gestion PME-PMI

School: LYCEE EN FORET MONTARGIS 45200 BTS Assistant Gestion PME-PMI

(45270 QUIERS SUR BEZONDE Fr )


• Stagiaire pour Candidature stage assistant juridique alternance

School: IUT de Lille2 DUT Assistant Juridique Assistant Notaire

(45400 Fleury-les-Aubrais Fr )


• Stagiaire pour Demande de Stage étudiant en deuxième année IUT GTE

School: IUT Orléans Olivet 45160 IUT ORLEANS GTE Ingénieur en génie énergétique et environnement,ou ingénieur en Génie civil et Géo-environnement ou énergie renouvelable,ou spécialisé en thermique

(45160 Olivet Fr )


• Stagiaire pour Demande de Stage Actuellement en licence cartographie, topographie et sig

School: Université d'orleans Orleans 45000 licence cartographie, topograpie, systeme information geographique GEOMATICIEN

(45000 Orleans Fr )


• Stagiaire pour Stage laboratoire de recherche biologie/pharmacologie/génétique

School: Université d'Orléans ORLÉANS 45100 Licence Sciences de la vie Chercheur en thérapie génique

(45100 ORLEANS Fr )


• Stagiaire pour Recherche deux mois de stage formation professionnel Infographie

School: Greta Lycée Albert Bayet Tours 37000 Formation Infographiste - metteur en page Infographiste, web designer,

(45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle Fr )